I'm uncertain of the precise answers to your questions, so here are the best sources I could find:
First of all, La Fonera Plus and La Fonera 2 are identical, except that LF+ is missing the parts necessary for the USB. La Fonera+ is labeled the "1.5" here:

The test results filed with the FCC show that LF+/2 has a very wide range of output power, depending on the channel selected:

These figures are not the whole story, as what we really want to know is what is the power output of the hotspot itself. But these figures of the output power
to the antenna, place us in the right ballpark.
Interestingly, it would seem to suggest that we should all set our La Fonera +/2 models on channel 6 for the best output, and especially avoid using channel 1.
Unfortunately, the power output cannot be increased on command. It is either set to maximum allready, or commands have been physically disabled somehow.

To solve your problem of reaching the veranda, Fon would be delighted to sell you a Fontenna, or you can build a very simple parabolic reflector for under a dollar. There are plans for a couple of good ones in this blog post:
http://elfonblog.fondoo.net/?p=80Adding a directional antenna or reflector should not seriously affect the range of your hotspot indoors, since it simultaneously uses an internal antenna (bottom right of circuit board, in photos above).